Japanese client manager/analyst

Job requirements:

  • Fifty percent of the work will be Japanese client support, sales and research support, and translation process management.
  • Fifty percent of the work is English-to-Japanese translation of financial services industry reports, press releases, and marketing materials.
    • Translate on average 10 to 15 report notifications (one-pagers) per month from English to Japanese
    • Translate on average 10 to 15 report summaries (two-pagers) per month from English to Japanese
    • Translate on average five to seven webinar invites/newsletters per month from English to Japanese
  • Working environment is home office, but the person in this role will need to be able to come to stations around Tokyo for client visit(s) whenever necessary.
  • This role works closely with the head of Japanese business development, who is based in New York.



  • A minimum of five years of financial services industry experience is required.
  • Business-level English (reading/speaking) as well as Japanese writing skills and financial industry experience/knowledge are musts.
  • Excellent oral and written communication skills in English and Japanese are required.
  • Experience in translation is preferable.
  • Client support and/or sales support experience are pluses.
  • Excellent attention to detail is required.
  • Reliable computer and high-speed internet connection, and headset for Skype calls are required.
  • Solid PowerPoint and Excel skills are required.
  • Experience using Salesforce is preferred.
  • Tech savvy is preferred.


  • Bachelor’s degree required

Since inception, our founders remain committed to running a firm that deeply values its people, rewards loyalty and stellar performance, and is dedicated to giving all staff members opportunities to grow personally and professionally.

For employment inquiries, please submit a resume to:


Aite Group is an equal opportunity employer.